1
00:00:08,573 --> 00:00:13,573
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:13,573 --> 00:00:18,573
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:18,573 --> 00:00:19,741
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും പേരുകളും

4
00:00:19,807 --> 00:00:21,843
ഈ നാടകത്തിൽ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്

5
00:00:22,043 --> 00:00:23,878
ഇവിടെ വരൂ. നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

6
00:00:23,945 --> 00:00:25,914
മിസ്റ്റർ ഓ, ലോൺ സ്രാക്ക്.

7
00:00:25,980 --> 00:00:27,982
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരപരാധികളായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരെ ഇരയാക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:28,049 --> 00:00:30,084
പിതാവേ, ദൈവം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

9
00:00:30,618 --> 00:00:32,787
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?

10
00:00:32,854 --> 00:00:34,389
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

11
00:00:34,455 --> 00:00:36,257
മോചിതനാകാൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

12
00:00:36,424 --> 00:00:38,560
തിരികെ സ്വാഗതം.

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചത്?

14
00:00:40,128 --> 00:00:43,097
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക, സ്വയം പെരുമാറുക.

15
00:00:43,197 --> 00:00:44,165
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

16
00:00:44,365 --> 00:00:45,767
കുർബാന സമയത്ത് അപ്പം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

17
00:00:45,833 --> 00:00:47,268
പുരോഹിതന് എന്ത് പറ്റി?

18
00:00:47,335 --> 00:00:48,870
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
എക്സിറ്റ് ത്രീ ഗ്യാങ്.

19
00:00:48,937 --> 00:00:50,972
-നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
-ഞാനും അക്രമ ക്രൈം സ്ക്വാഡിലാണ്.

20
00:00:51,039 --> 00:00:53,274
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക.

21
00:00:55,243 --> 00:00:57,345
സഹപ്രവർത്തകരോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ
ക്ഷമ ചോദിക്കുമോ?

22
00:00:57,412 --> 00:00:58,246
ഇല്ല.

23
00:00:58,313 --> 00:01:00,181
പോയി ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്ക്
അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.

24
00:01:00,248 --> 00:01:01,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

25
00:01:01,149 --> 00:01:02,350
പക്ഷേ അച്ഛൻ.

26
00:01:02,750 --> 00:01:05,286
സഭാ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലേ?

27
00:01:05,353 --> 00:01:08,122
നെറ്റിയിൽ വിശുദ്ധജലം ചാർത്തുന്നു
നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി സ്വർഗത്തിലെത്തിക്കില്ല.

28
00:01:08,256 --> 00:01:10,258
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് വിടാം.

29
00:01:10,425 --> 00:01:12,260
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

30
00:01:12,327 --> 00:01:14,362
നമുക്ക് കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി സൂക്ഷിക്കാം
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ യുക്തിയും, ശരിയോ?

31
00:01:17,098 --> 00:01:19,167
-നമുക്ക് പോകാം.
-പുരോഹിതൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

32
00:01:19,233 --> 00:01:20,201
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

33
00:01:20,268 --> 00:01:22,136
ഓ, സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ!

34
00:01:23,071 --> 00:01:24,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇടിമുഴക്കുന്നത്?

35
00:01:27,709 --> 00:01:30,078
{\an8}കഴുത!

36
00:01:31,379 --> 00:01:32,780
{\an8}എന്നെ വിട്ടുപോകൂ!

37
00:01:33,114 --> 00:01:34,248
{\an8}എന്നെ വിടൂ!

38
00:01:34,315 --> 00:01:36,184
{\an8}-എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- ഭ്രാന്തന്മാരേ.

39
00:01:36,250 --> 00:01:37,552
{\an8}-ഇവിടെ വരൂ.
-ശപിക്കുക.

40
00:01:43,224 --> 00:01:44,792
അവൻ പോകട്ടെ.

41
00:01:44,859 --> 00:01:45,860
അവൻ പോകട്ടെ.

42
00:01:48,696 --> 00:01:49,764
എന്ത്?

43
00:01:51,466 --> 00:01:52,634
എന്ത്?

44
00:01:54,969 --> 00:01:56,571
എന്ത്?

45
00:02:07,882 --> 00:02:09,083
പാപം ചെയ്യരുത്.

46
00:02:13,888 --> 00:02:15,223
ആദ്യം അവനെ വിട്ടയക്കുക.

47
00:02:24,832 --> 00:02:28,002
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
നിങ്ങളാണ് പുതിയ പുരോഹിതൻ.

48
00:02:28,102 --> 00:02:30,304
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. നിങ്ങളാണ്

49
00:02:30,371 --> 00:02:31,506
അത് കേന്ദ്രത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

50
00:02:31,673 --> 00:02:34,008
ഇത് ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരുടെ ഇടയിലാണ്,
അതിനാൽ നടക്കുക.

51
00:02:34,208 --> 00:02:36,110
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്.

52
00:02:36,644 --> 00:02:38,346
നടക്കാൻ എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്?

53
00:02:39,213 --> 00:02:40,581
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?

54
00:02:40,848 --> 00:02:41,949
ഞാൻ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

55
00:02:42,550 --> 00:02:43,651
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

56
00:02:43,985 --> 00:02:45,153
അതെ, ഞാൻ.

57
00:02:45,219 --> 00:02:48,056
പിന്നെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ആളുകൾ ചവിട്ടി വീഴുന്നു!

58
00:02:48,790 --> 00:02:49,857
ദൈവമേ.

59
00:02:53,795 --> 00:02:55,496
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

60
00:02:58,733 --> 00:02:59,734
അത് നീക്കുക.

61
00:03:01,569 --> 00:03:04,305
-നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകാറുണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.

62
00:03:06,174 --> 00:03:08,776
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ പള്ളിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

63
00:03:09,911 --> 00:03:12,814
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ വിളിച്ചറിയിക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരിക്കൽ മാത്രം പോയതിന് ശേഷം?

64
00:03:12,880 --> 00:03:14,549
ശരി, നിങ്ങൾ നടക്കുകയായിരുന്നു.

65
00:03:14,849 --> 00:03:17,719
എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് എനിക്കാണോ?

66
00:03:18,052 --> 00:03:19,554
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

67
00:03:19,721 --> 00:03:21,355
- ദൈവമേ.
-ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കണോ?

68
00:03:23,091 --> 00:03:24,859
വേറെ ആരെ വിളിക്കും?

69
00:03:25,259 --> 00:03:26,928
പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക.

70
00:03:27,729 --> 00:03:28,730
അത് നീക്കുക.

71
00:03:31,265 --> 00:03:32,934
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

72
00:03:33,668 --> 00:03:35,103
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ചെയ്തു.

73
00:03:35,837 --> 00:03:37,338
ഒരു കൂറ്റൻ സ്റ്റാപ്ലർ കൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ അമർത്തി

74
00:03:37,405 --> 00:03:40,041
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഭൂമി വിൽക്കാത്തതിന്.

75
00:03:40,608 --> 00:03:42,210
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ സിയോ.

76
00:03:42,610 --> 00:03:44,245
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

77
00:03:45,480 --> 00:03:47,482
ഇത് മികച്ച സാഹചര്യങ്ങളിൽ അല്ല,

78
00:03:47,782 --> 00:03:49,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഹ്വാങ് ചിയോൾ-ബീം ആണ്.

79
00:03:52,487 --> 00:03:53,755
നിങ്ങളാണോ നാട്ടിലെ തെമ്മാടി?

80
00:03:53,855 --> 00:03:56,524
ഒരു കള്ളനോ? ഞാനോ?

81
00:03:56,758 --> 00:03:59,360
ആരെയും കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

82
00:04:01,362 --> 00:04:03,931
എല്ലാവരേയും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.

83
00:04:05,767 --> 00:04:08,202
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനല്ല.

84
00:04:09,403 --> 00:04:12,006
നീ പോയാലോ
ഒരു വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നല്ലവനാകുമ്പോൾ?

85
00:04:13,474 --> 00:04:15,409
ഞാൻ പേടിച്ചു എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂപ്പിക്കുന്നു.

86
00:04:15,977 --> 00:04:17,879
എനിക്ക് പോകണം.

87
00:04:18,346 --> 00:04:19,213
പിതാവ് ഹാൻ?

88
00:04:23,050 --> 00:04:25,319
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ക്യാമറയിലുണ്ട്.

89
00:04:25,386 --> 00:04:27,688
എൻ്റെ റഡാറിൽ പിടിക്കരുത്
മണ്ടത്തരമായി എന്തും ചെയ്യുന്നു.

90
00:04:31,225 --> 00:04:32,260
നിങ്ങളുടെ പേരും റാങ്കും രേഖപ്പെടുത്തുക.

91
00:04:32,326 --> 00:04:34,128
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു ദേ-യോങ്
ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

92
00:04:34,662 --> 00:04:36,764
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

93
00:04:37,031 --> 00:04:38,432
ദൈവമേ.

94
00:04:39,033 --> 00:04:41,202
നമുക്ക് പോകാം.
ആവശ്യമെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

95
00:04:42,870 --> 00:04:44,472
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
-നമുക്ക് പോകാം.

96
00:04:46,307 --> 00:04:48,743
എനിക്ക് പ്രമോഷനുകൾ നഷ്‌ടമായത് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

97
00:04:48,943 --> 00:04:50,144
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

98
00:04:50,611 --> 00:04:51,813
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു.

99
00:04:52,747 --> 00:04:54,649
ചില അതിരുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

100
00:04:55,116 --> 00:04:56,117
ശരി.

101
00:04:56,284 --> 00:04:58,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്

102
00:04:58,119 --> 00:05:00,922
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം?

103
00:05:01,923 --> 00:05:04,091
അന്നു സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇപ്പോഴും?

104
00:05:04,492 --> 00:05:06,327
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

105
00:05:06,661 --> 00:05:08,362
എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

106
00:05:10,932 --> 00:05:12,600
ആ ആളുകൾ...

107
00:05:14,969 --> 00:05:17,438
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

108
00:05:17,805 --> 00:05:19,607
ഞാൻ ആളുകളെ വായ കൊണ്ട് അടിച്ചു.

109
00:05:20,474 --> 00:05:22,844
ഹ്വാങ് - അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നാലും
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, അല്ലേ?

110
00:05:23,177 --> 00:05:24,579
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

111
00:05:24,745 --> 00:05:26,881
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പദവി ആണെങ്കിലും
ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്.

112
00:05:27,615 --> 00:05:29,584
പുരോഹിതൻ ലീ പിക്കയർ ആയിരിക്കണം.

113
00:05:29,650 --> 00:05:31,052
അവൻ എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കുന്നു.

114
00:05:31,352 --> 00:05:33,354
പള്ളി എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു,

115
00:05:33,421 --> 00:05:34,522
എല്ലാ പാപികളും.

116
00:05:34,889 --> 00:05:36,090
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

117
00:05:36,157 --> 00:05:38,092
വിശ്വാസികളെ അയോഗ്യരാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക.

118
00:05:39,160 --> 00:05:41,128
അത് ദൈവഹിതത്തിന് എതിരല്ലേ?

119
00:05:42,496 --> 00:05:44,732
ദൈവഹിതം എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

120
00:05:45,433 --> 00:05:46,500
എന്ത്?

121
00:05:46,701 --> 00:05:48,369
പ്രവേശനമില്ല

122
00:05:54,242 --> 00:05:56,077
-സർ.
- ഹായ്.

123
00:05:56,777 --> 00:05:58,246
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

124
00:05:58,512 --> 00:06:00,481
ഞാൻ സമീപത്ത് കാൽനടയായി പോയി

125
00:06:00,581 --> 00:06:01,682
ഒപ്പം നിർത്തി.

126
00:06:01,849 --> 00:06:02,917
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

127
00:06:03,451 --> 00:06:05,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അത്ഭുതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
താറാവ് പായസം റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

128
00:06:05,887 --> 00:06:07,755
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

129
00:06:08,656 --> 00:06:10,224
ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

130
00:06:12,260 --> 00:06:13,327
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

131
00:06:13,394 --> 00:06:15,963
ഹഞ്ജു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഇഒ കിം
എനിക്ക് കുറച്ച് കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത കുക്കികൾ തന്നു,

132
00:06:16,430 --> 00:06:19,133
പക്ഷേ അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി കൊണ്ടുവന്നു.

133
00:06:19,433 --> 00:06:21,068
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

134
00:06:21,569 --> 00:06:23,571
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

135
00:06:23,838 --> 00:06:24,906
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

136
00:06:25,373 --> 00:06:26,774
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും. നന്ദി.

137
00:06:27,074 --> 00:06:30,578
ഇത് കഴിച്ചാൽ അസുഖം വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

138
00:06:31,045 --> 00:06:33,281
ഇത് നന്നായി ചവയ്ക്കുക. മനസ്സിലായി?

139
00:06:33,381 --> 00:06:35,650
അതെ സർ. നന്ദി. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

140
00:06:35,716 --> 00:06:37,218
നിനക്ക് സ്വാഗതം. വിട.

141
00:06:39,220 --> 00:06:40,254
വിട.

142
00:06:57,305 --> 00:07:01,275
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഞാൻ കുക്കികളുടെ ഒരു പെട്ടി തുറക്കുമ്പോൾ?

143
00:07:18,492 --> 00:07:19,694
വൗ.

144
00:07:23,097 --> 00:07:24,098
എൻ്റെ ദൈവമേ.

145
00:07:24,999 --> 00:07:26,767
ഇത് കൃത്യമായി പകുതിയാണ്.

146
00:07:37,611 --> 00:07:41,182
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നത്,

147
00:07:42,149 --> 00:07:43,818
എന്നിട്ടും ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം?

148
00:07:48,856 --> 00:07:51,425
സോൾ ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

149
00:07:54,695 --> 00:07:55,730
ഹലോ.

150
00:07:57,665 --> 00:07:59,867
-എനിക്ക് ജാംപോങ് വേണം!
-ഒരേ ഒരു ജ്ജംപോങ്ങ് മാത്രം.

151
00:07:59,934 --> 00:08:00,868
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

152
00:08:01,569 --> 00:08:02,570
വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ!

153
00:08:02,870 --> 00:08:04,071
നിങ്ങൾക്ക് ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ ലഭിക്കും.

154
00:08:04,705 --> 00:08:06,140
- ഇരിക്കൂ.
- ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.

155
00:08:06,240 --> 00:08:07,308
അതാണ് ടാങ്‌സുയുക് സോസ്.

156
00:08:07,842 --> 00:08:09,210
ജ്ജാജാങ്മ്യെയോൻ ഉണ്ട്.

157
00:08:11,846 --> 00:08:12,880
എല്ലാം ശരി.

158
00:08:14,181 --> 00:08:15,716
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു, നിങ്ങൾ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

159
00:08:15,983 --> 00:08:16,984
അതെ.

160
00:08:17,051 --> 00:08:19,253
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരാതിപ്പെട്ടതിനാൽ
ജീവനക്കാരില്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്,

161
00:08:19,320 --> 00:08:20,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുമുഖമുണ്ട്. ഹലോ പറയൂ.

162
00:08:21,122 --> 00:08:23,557
ഹലോ, ഞാൻ Seo Seung-a ആണ്.

163
00:08:23,724 --> 00:08:24,825
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

164
00:08:25,326 --> 00:08:27,628
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല, സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്നു.

165
00:08:28,062 --> 00:08:29,296
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് കഴിവുള്ളത്?

166
00:08:29,597 --> 00:08:32,400
ഞാൻ സെപക്ടക്രാ ദേശീയ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

167
00:08:32,833 --> 00:08:34,835
കുറ്റവാളികളുടെ മുഖത്ത് ചവിട്ടാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്

168
00:08:34,902 --> 00:08:36,437
എൻ്റെ കത്രിക കിക്ക് കൊണ്ട്.

169
00:08:39,874 --> 00:08:41,509
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ജീവിതമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

170
00:08:41,809 --> 00:08:44,311
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

171
00:08:44,612 --> 00:08:45,846
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

172
00:08:48,682 --> 00:08:51,786
നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നെ നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല

173
00:08:51,852 --> 00:08:54,622
എൻ്റെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളാൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

174
00:08:54,889 --> 00:08:58,092
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്ന പുതപ്പ്
നീതിയുടെ പുതപ്പാണ്

175
00:08:58,159 --> 00:08:59,994
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു

176
00:09:00,261 --> 00:09:02,630
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്!

177
00:09:13,240 --> 00:09:14,308
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

178
00:09:15,242 --> 00:09:16,710
തീർച്ചയായും.

179
00:09:18,512 --> 00:09:19,780
നമ്മൾ അവളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

180
00:09:26,887 --> 00:09:28,055
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!

181
00:09:29,223 --> 00:09:30,758
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:09:31,258 --> 00:09:32,393
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

183
00:09:33,194 --> 00:09:34,361
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ!

184
00:09:52,446 --> 00:09:53,781
വേഗത്തിൽ തിരിയുക!

185
00:09:56,817 --> 00:09:57,952
-വേഗത്തിൽ.
-വേഗത്തിൽ.

186
00:09:58,252 --> 00:09:59,887
-വേഗത്തിൽ.
-വേഗത്തിൽ.

187
00:10:00,020 --> 00:10:01,122
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പിതാവേ.

188
00:10:01,222 --> 00:10:02,490
-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്.

189
00:10:07,394 --> 00:10:09,029
എത്ര നേരം ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

190
00:10:09,296 --> 00:10:10,731
എങ്കിലും ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

191
00:10:11,098 --> 00:10:14,368
അച്ഛൻ ലീ നുണ പറഞ്ഞു.

192
00:10:15,269 --> 00:10:16,303
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

193
00:10:16,570 --> 00:10:20,007
പുതിയ പുരോഹിതൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

194
00:10:23,277 --> 00:10:25,246
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നത്.

195
00:10:25,312 --> 00:10:28,816
നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നാസാരന്ധ്രങ്ങളുണ്ട്.

196
00:10:29,416 --> 00:10:31,318
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് കൊണ്ടാണത്
താഴെ നിന്ന്.

197
00:10:33,654 --> 00:10:36,390
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

198
00:10:37,124 --> 00:10:39,093
-അച്ഛൻ.
-അതെ?

199
00:10:39,393 --> 00:10:42,129
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ചീരയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:10:46,467 --> 00:10:48,302
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ചെറിയ തെമ്മാടികളേ!

201
00:11:50,598 --> 00:11:51,966
എറിയൂ, വിഡ്ഢി!

202
00:11:52,032 --> 00:11:53,334
കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

203
00:11:53,400 --> 00:11:55,936
- കുട്ടികളില്ല!
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

204
00:11:56,003 --> 00:11:57,605
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു, വിഡ്ഢി!

205
00:11:57,905 --> 00:11:59,340
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ എറിയുക!

206
00:11:59,673 --> 00:12:01,208
ഗ്രനേഡ് എറിയൂ, വിഡ്ഢി!

207
00:13:19,820 --> 00:13:22,289
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

208
00:13:47,748 --> 00:13:48,916
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

209
00:13:50,050 --> 00:13:51,085
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

210
00:13:55,622 --> 00:13:56,724
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

211
00:13:57,057 --> 00:13:59,793
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

212
00:14:00,561 --> 00:14:01,795
ഇതാണ് ഫാദർ കിം ഹേ-ഇൽ.

213
00:14:03,097 --> 00:14:04,798
ഹായ്, ഞാൻ ബേ ഹുയി-ജിയോങ് ആണ്.

214
00:14:04,865 --> 00:14:05,999
ഹലോ.

215
00:14:06,600 --> 00:14:08,001
ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും.

216
00:14:08,369 --> 00:14:09,470
എല്ലാം ശരി.

217
00:14:11,305 --> 00:14:13,707
താങ്കളുടെ ഇന്നത്തെ പ്രഭാഷണം എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.

218
00:14:14,074 --> 00:14:16,343
അത് നന്ദി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.

219
00:14:17,311 --> 00:14:19,813
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.

220
00:14:22,649 --> 00:14:23,684
ബേ ഹുയി-ജിയോങ് സൈക്യാട്രി

221
00:14:23,751 --> 00:14:26,687
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ സന്ദർശിക്കാം.

222
00:14:27,054 --> 00:14:28,055
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

223
00:14:28,889 --> 00:14:30,023
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച കാണാം, അച്ഛാ.

224
00:14:30,090 --> 00:14:32,459
- ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

225
00:14:40,033 --> 00:14:42,603
ഡോ. ബേയുമായി സംസാരിക്കൂ.

226
00:14:42,736 --> 00:14:46,073
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് തുറന്നുപറയാം.

227
00:14:46,407 --> 00:14:49,309
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

228
00:14:49,643 --> 00:14:52,312
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

229
00:14:52,413 --> 00:14:55,315
എനിക്ക് വേണ്ടത് പ്രാർത്ഥിക്കുക, ധ്യാനിക്കുക എന്നതാണ്
ഒപ്പം സോജുവും കൂടെയുണ്ട്.

230
00:14:55,949 --> 00:14:58,018
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ,

231
00:14:58,385 --> 00:14:59,887
നീ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ അതോ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

232
00:14:59,953 --> 00:15:00,988
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

233
00:15:01,121 --> 00:15:02,790
എൻ്റെ അനുബന്ധം പൊട്ടിയപ്പോഴും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

234
00:15:04,224 --> 00:15:06,660
പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.

235
00:15:07,394 --> 00:15:08,495
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

236
00:15:11,231 --> 00:15:13,467
അത് ഈ വൃദ്ധൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

237
00:15:13,600 --> 00:15:15,035
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

238
00:15:15,102 --> 00:15:17,404
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ യാചിക്കും.

239
00:15:18,105 --> 00:15:20,474
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എൻ്റെ മുട്ടുകൾ...

240
00:15:20,607 --> 00:15:23,177
ശരി, ഞാൻ പോകാം. അതുകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കൂ.

241
00:15:24,445 --> 00:15:26,246
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

242
00:15:27,214 --> 00:15:28,215
നന്ദി.

243
00:15:36,924 --> 00:15:38,158
ഞാൻ അതിൽ വീണു.

244
00:15:38,258 --> 00:15:40,794
ഞാൻ എപ്പോഴും ആ വൃദ്ധനെ അനുവദിച്ചു
എന്നെ നന്നാക്കുക.

245
00:15:47,534 --> 00:15:50,204
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങിൽ?

246
00:15:50,737 --> 00:15:51,905
- നോക്കൂ.
-അതെ സർ.

247
00:15:51,972 --> 00:15:54,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അലസത കാണിക്കുന്നത്?

248
00:15:54,708 --> 00:15:56,443
എല്ലാവരോടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നീ ഒരു ഗുണ്ടയാണോ?

249
00:15:57,744 --> 00:15:59,980
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:16:00,347 --> 00:16:02,983
എപ്പോഴാണ് മോചിതനാകുക
ആ നീച ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

251
00:16:03,984 --> 00:16:05,152
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

252
00:16:05,886 --> 00:16:08,121
എൻ്റെ പഴയ ശീലങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

253
00:16:08,188 --> 00:16:09,256
ഗുഡാം കത്തീഡ്രൽ.

254
00:16:09,823 --> 00:16:11,258
ക്ഷേമ സൗകര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

255
00:16:12,059 --> 00:16:13,694
ഞാൻ അതിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

256
00:16:13,760 --> 00:16:16,396
നീ പറഞ്ഞു തീർക്കാമെന്ന്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

257
00:16:16,797 --> 00:16:19,099
സ്വത്ത് ഒരു പുരോഹിതൻ്റേതാണ്.

258
00:16:19,166 --> 00:16:21,301
അവൻ ആരുമല്ലാത്തതിനാൽ അത് എളുപ്പമല്ല.

259
00:16:21,368 --> 00:16:24,204
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായത്
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് അത് പരിപാലിക്കുക.

260
00:16:24,271 --> 00:16:27,508
തെമ്മാടികൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.

261
00:16:29,042 --> 00:16:30,577
ഏറ്റവും അടിയന്തിര കാര്യം

262
00:16:31,278 --> 00:16:32,713
ഗുഡാം കത്തീഡ്രൽ ആണ്.

263
00:16:34,314 --> 00:16:36,650
- നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
-അതെ?

264
00:16:37,017 --> 00:16:38,252
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

265
00:16:40,187 --> 00:16:41,655
- ഞാൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.
-കേൾക്കൂ.

266
00:16:42,422 --> 00:16:43,891
നിങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

267
00:16:44,791 --> 00:16:46,860
ഗുഡം-ഗുവിൽ ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടരുത്.

268
00:16:48,328 --> 00:16:51,131
അതെ സർ. നിങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

269
00:16:59,806 --> 00:17:01,174
ഇത്.

270
00:17:09,116 --> 00:17:10,183
സ്വാഗതം.

271
00:17:22,496 --> 00:17:23,697
നിങ്ങൾ റൊട്ടി കഴിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

272
00:17:25,699 --> 00:17:27,367
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല എന്നറിയാമോ
കുർബാന സമയത്ത്?

273
00:17:28,302 --> 00:17:29,236
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

274
00:17:29,303 --> 00:17:32,105
നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വിലക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

275
00:17:33,407 --> 00:17:34,875
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- പിന്നെ എന്തിനാ...

276
00:17:37,010 --> 00:17:38,178
പിന്നെ എന്തിനാ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?

277
00:17:39,079 --> 00:17:40,981
എന്തിനാ ഇത്ര വലിയ സാധനം കഴിച്ചത്?

278
00:17:41,848 --> 00:17:44,718
അച്ഛാ, ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:17:45,218 --> 00:17:46,920
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

280
00:17:46,987 --> 00:17:48,922
ഒഴിഞ്ഞ വയറ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കേൾവിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

281
00:17:49,323 --> 00:17:52,426
സത്യമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

282
00:17:52,492 --> 00:17:54,962
നീ വെറുതെ ആണയിട്ടുവോ?

283
00:17:55,862 --> 00:17:58,832
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഇനി ഒരിക്കലും കുർബാന കഴിക്കരുത്.

284
00:18:00,000 --> 00:18:01,501
കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

285
00:18:03,270 --> 00:18:05,272
വെറുതെ തലയാട്ടരുത്. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

286
00:18:05,906 --> 00:18:06,773
ശരി.

287
00:18:22,956 --> 00:18:24,992
നിങ്ങൾ കത്തീഡ്രലിന് സമീപം താമസിക്കണം.

288
00:18:25,626 --> 00:18:28,195
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

289
00:18:30,530 --> 00:18:32,399
ഒരു പുരോഹിതന് കുഴപ്പമില്ല
ഇത്രയും കുടിക്കാൻ?

290
00:18:32,799 --> 00:18:34,735
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

291
00:18:35,068 --> 00:18:36,536
അതെ, ശരിയാണ്.

292
00:18:37,437 --> 00:18:38,305
ഓ,

293
00:18:38,472 --> 00:18:40,807
കുമ്പസാരത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക്.

294
00:18:41,308 --> 00:18:43,877
എൻ്റെ ജോലി പരിഷ്കരണം നൽകുന്നു
ആദ്യം പുനരധിവാസവും.

295
00:18:43,944 --> 00:18:44,778
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

296
00:18:45,545 --> 00:18:47,881
പാപികളെ വിധിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

297
00:18:48,181 --> 00:18:51,251
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പുരോഹിതനാണ്,
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്ര മുള്ളോ?

298
00:18:56,556 --> 00:18:58,725
അടുത്ത് നിന്ന് പോലും അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

299
00:18:59,026 --> 00:19:00,227
എനിക്ക് കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇടണമായിരുന്നു.

300
00:19:00,527 --> 00:19:01,728
അത് എന്തായിരുന്നു?

301
00:19:04,831 --> 00:19:05,866
നോക്കൂ,

302
00:19:06,600 --> 00:19:08,869
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക. മനസ്സിലായി?

303
00:19:20,881 --> 00:19:23,250
ഗീസ്, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

304
00:19:47,407 --> 00:19:49,009
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എന്ത്?

305
00:19:50,177 --> 00:19:52,245
കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ

306
00:19:53,013 --> 00:19:55,115
അമൂല്യമായ ഒരു കളിപ്പാട്ടം വലിച്ചെറിഞ്ഞു

307
00:19:55,515 --> 00:19:57,784
അവൾ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ.

308
00:19:58,018 --> 00:19:59,586
അതൊരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ട മുയലാണ്.

309
00:20:00,454 --> 00:20:04,391
തനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവൾ വിയർക്കുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വാങ്ങി.

310
00:20:04,591 --> 00:20:06,593
അവൾക്കായി അത് കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

311
00:20:06,960 --> 00:20:09,496
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവ?

312
00:20:10,130 --> 00:20:11,498
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

313
00:20:13,333 --> 00:20:15,836
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് പറയുക.

314
00:20:16,937 --> 00:20:18,438
അവളുടെ അച്ഛൻ

315
00:20:19,406 --> 00:20:20,741
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി

316
00:20:22,008 --> 00:20:24,644
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

317
00:20:30,250 --> 00:20:32,252
അവൾ ദുഃഖിതയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

318
00:20:32,586 --> 00:20:34,087
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

319
00:20:34,454 --> 00:20:37,824
ഒരു പുരോഹിതൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

320
00:20:38,425 --> 00:20:42,028
ആളുകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

321
00:20:43,630 --> 00:20:45,132
കണ്ടെത്തിയ ഇനം ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു

322
00:20:45,866 --> 00:20:48,401
ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകുക.

323
00:20:54,207 --> 00:20:56,109
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

324
00:20:58,612 --> 00:20:59,913
അത് മറക്കുക.

325
00:21:00,280 --> 00:21:01,414
അകത്തു പോയി ഉറങ്ങു.

326
00:21:02,048 --> 00:21:05,252
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിന്നീട് എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്.

327
00:21:05,752 --> 00:21:06,820
ശരിയാണോ?

328
00:21:07,621 --> 00:21:11,158
ഇത് മതിയാകും
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ശകാരിക്കാം.

329
00:21:15,495 --> 00:21:16,596
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

330
00:21:17,197 --> 00:21:18,331
ഇതാണോ കളിപ്പാട്ട മുയൽ?

331
00:21:21,134 --> 00:21:22,936
അതെ ഇതാണ്.

332
00:21:23,303 --> 00:21:26,006
ഇതാണ്! ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!

333
00:21:28,575 --> 00:21:31,745
വൃത്തിയാക്കാൻ കാലങ്ങൾ എടുക്കും.

334
00:21:32,612 --> 00:21:33,680
ദൈവമേ.

335
00:21:34,681 --> 00:21:35,882
{\an8}സിയോൾ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

336
00:21:35,949 --> 00:21:37,217
{\an8}അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്തുകയാണ്.

337
00:21:37,851 --> 00:21:40,220
ഞങ്ങളുടെ കലാകാരൻ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

338
00:21:40,554 --> 00:21:42,823
സിഇഒ കിമ്മിൻ്റെ മകൻ്റെ പാർട്ടി.

339
00:21:43,123 --> 00:21:44,858
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

340
00:21:46,860 --> 00:21:49,830
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം അത് സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

341
00:21:50,063 --> 00:21:52,098
അത് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

342
00:21:53,033 --> 00:21:54,100
കൂടാതെ,

343
00:21:54,301 --> 00:21:56,536
ഇതൊരു നിർബന്ധിത അന്വേഷണമല്ലേ?

344
00:21:57,871 --> 00:21:59,339
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

345
00:22:00,006 --> 00:22:02,042
എനിക്ക് വലിയ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും സഹായം ലഭിക്കും...

346
00:22:02,108 --> 00:22:03,143
കേൾക്കുക.

347
00:22:05,979 --> 00:22:08,815
ബിഗ് പിഗ് എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൻ്റെ...
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

348
00:22:09,416 --> 00:22:10,851
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ജെ-ബീം?

349
00:22:11,251 --> 00:22:12,285
അതെ.

350
00:22:13,453 --> 00:22:14,621
നിർബന്ധിത അന്വേഷണമോ?

351
00:22:16,156 --> 00:22:17,424
വലിയ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ?

352
00:22:20,427 --> 00:22:23,296
നിങ്ങൾ തികച്ചും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

353
00:22:24,030 --> 00:22:26,433
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

354
00:22:29,402 --> 00:22:31,404
കോടതിയിൽ പോകണോ

355
00:22:31,471 --> 00:22:33,139
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിലെ ആ ഗായകനോടൊപ്പം?

356
00:22:34,341 --> 00:22:37,611
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ അഴുക്ക് കുഴിക്കാം

357
00:22:37,677 --> 00:22:39,880
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

358
00:22:40,747 --> 00:22:43,016
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

359
00:22:43,083 --> 00:22:45,585
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഈ വർഷം എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും മോശമായ വികാരമാണിത്.

360
00:22:45,652 --> 00:22:46,653
എന്ത്?

361
00:22:49,022 --> 00:22:50,790
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-അതെ?

362
00:22:51,191 --> 00:22:53,193
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല

363
00:22:53,260 --> 00:22:54,861
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ.

364
00:22:54,995 --> 00:22:57,764
എങ്ങനെ തോൽക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

365
00:22:58,865 --> 00:23:00,934
തോൽക്കാൻ പഠിക്കണം

366
00:23:01,334 --> 00:23:02,702
കൂടുതൽ കാലം അതിജീവിക്കാൻ.

367
00:23:07,774 --> 00:23:09,075
അത് മതി നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പെരുമാറ്റം.

368
00:23:09,142 --> 00:23:10,744
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോകൂ.

369
00:23:19,920 --> 00:23:22,188
എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

370
00:23:25,558 --> 00:23:29,062
എനിക്കൊരു ജാംപോങ്ങ് അരി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ,
മിസ്. സിയോ?

371
00:23:29,429 --> 00:23:30,530
എനിക്ക് എന്തോ കൊഴുത്ത പോലെ തോന്നുന്നു.

372
00:23:31,298 --> 00:23:32,365
ഞാനും.

373
00:23:32,599 --> 00:23:35,201
ഞാൻ രണ്ട് ജാംപോങ്ങ് അരി ഓർഡർ ചെയ്യും,
ഒന്ന് ജ്ജാജാങ്മിയോൻ.

374
00:23:35,268 --> 00:23:36,603
വീട്ടിൽ വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ.

375
00:23:38,371 --> 00:23:42,342
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് പ്രധാന മേഖല
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ട്.

376
00:23:43,043 --> 00:23:44,778
- സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
-ശരി.

377
00:23:46,012 --> 00:23:48,381
ഇതാണ് ചൈന ടൗൺ.

378
00:23:50,550 --> 00:23:51,851
ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്.

379
00:23:56,089 --> 00:23:58,625
ഈ സ്ഥലത്ത് ആട്ടിൻകുട്ടി skewers
മരിക്കാനുള്ളതാണ്.

380
00:24:00,660 --> 00:24:02,896
-നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
-ശരി.

381
00:24:04,764 --> 00:24:07,000
ചൈന ടൗൺ

382
00:24:11,438 --> 00:24:14,074
എന്താ അവിടെ?
അടയാളം ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലാണ്.

383
00:24:15,575 --> 00:24:16,576
അവിടെ?

384
00:24:17,010 --> 00:24:18,311
അതാണ് റഷ്യക്കാരുടെ പുൽത്തകിടി.

385
00:24:19,913 --> 00:24:22,882
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

386
00:24:23,483 --> 00:24:25,051
ഒരിക്കലും അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.

387
00:24:25,986 --> 00:24:27,821
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

388
00:24:27,988 --> 00:24:30,190
അവർ പോലീസുകാരോട് എളുപ്പമല്ല.

389
00:24:30,256 --> 00:24:32,659
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുത്താനും ബോട്ടിൽ ഓടിക്കാനും കഴിയും.

390
00:24:34,694 --> 00:24:36,396
അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

391
00:24:37,063 --> 00:24:38,932
പിന്നെ അവിടെയും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.

392
00:24:38,999 --> 00:24:41,101
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

393
00:24:41,534 --> 00:24:43,236
അവർ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത് ആരെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

394
00:24:45,171 --> 00:24:46,906
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത പഞ്ച് ഉണ്ടോ?

395
00:24:46,973 --> 00:24:48,141
ശവസംസ്കാര സേവനത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

396
00:24:48,375 --> 00:24:50,543
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

397
00:24:51,811 --> 00:24:54,547
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

398
00:24:55,315 --> 00:24:56,983
ഒരു ഇതിഹാസത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,

399
00:24:57,050 --> 00:24:58,685
നിങ്ങൾക്ക് വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യം അനുഭവപ്പെടാം.

400
00:24:59,886 --> 00:25:02,622
നമുക്ക് കൈ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു മോശം വ്യക്തിയിൽ.

401
00:25:03,256 --> 00:25:04,691
കുറെ കാലമായി ഞാൻ ആരെയും ചവിട്ടിയിട്ടില്ല.

402
00:25:05,492 --> 00:25:07,694
ചൈന ടൗൺ

403
00:25:12,232 --> 00:25:13,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് ചവിട്ടുന്നത്?

404
00:25:14,401 --> 00:25:15,602
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

405
00:25:18,972 --> 00:25:20,774
ഇത് പൊറോറോ ആണ്!

406
00:25:21,408 --> 00:25:23,410
എനിക്കും കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

407
00:25:25,445 --> 00:25:27,113
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്

408
00:25:27,180 --> 00:25:29,382
- ഒപ്പം നിൽക്കുക.
-അച്ഛൻ.

409
00:25:29,449 --> 00:25:30,850
ഇത് ഓകെയാണ്.

410
00:25:32,052 --> 00:25:33,653
സ്വാഗതം.

411
00:25:33,720 --> 00:25:35,488
നിങ്ങൾ കുക്കികൾക്കായി ഇവിടെയാണോ?

412
00:25:35,755 --> 00:25:38,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് കുക്കികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

413
00:25:40,026 --> 00:25:41,861
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആണത്ത രീതി?

414
00:25:42,228 --> 00:25:43,763
"കുറച്ച് കുക്കികൾ എടുക്കുക".

415
00:25:43,830 --> 00:25:44,864
അതാണോ?

416
00:25:45,165 --> 00:25:46,299
- നിർത്തുക.
-ഓ, ഇല്ല.

417
00:25:46,399 --> 00:25:48,735
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

418
00:25:48,802 --> 00:25:49,903
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

419
00:25:52,238 --> 00:25:55,542
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു.

420
00:25:55,742 --> 00:25:56,943
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

421
00:25:57,444 --> 00:25:58,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

422
00:25:58,711 --> 00:26:01,147
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു

423
00:26:01,214 --> 00:26:03,216
ഇവിടെ കയറി വരുന്ന എല്ലാവരെയും തല്ലി.

424
00:26:03,283 --> 00:26:05,251
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

425
00:26:05,318 --> 00:26:07,554
നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

426
00:26:07,821 --> 00:26:08,888
ഞാൻ പറയാം.

427
00:26:09,289 --> 00:26:10,924
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

428
00:26:10,990 --> 00:26:12,292
ഇത് നിർത്തൂ.

429
00:26:12,358 --> 00:26:15,095
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യുന്നു.

430
00:26:15,495 --> 00:26:17,330
എന്നിട്ട് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കൂ!

431
00:26:17,397 --> 00:26:18,598
ഓ, ഇല്ല.

432
00:26:18,665 --> 00:26:19,999
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കണോ?

433
00:26:22,202 --> 00:26:24,003
പോകൂ, മൈക്കൽ.

434
00:26:24,971 --> 00:26:27,273
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ പങ്കാണ്
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടു.

435
00:26:27,540 --> 00:26:28,541
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.

436
00:26:29,209 --> 00:26:30,343
അരുത് മൈക്കൽ.

437
00:26:31,311 --> 00:26:32,412
എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:26:32,512 --> 00:26:33,813
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

439
00:26:34,547 --> 00:26:36,950
തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കും
കത്തീഡ്രലിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം.

440
00:26:39,385 --> 00:26:40,420
ഇല്ല.

441
00:26:40,553 --> 00:26:43,556
വൈദികർക്ക് ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ അറിയാം.

442
00:26:43,923 --> 00:26:45,792
ശരി, നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കാം.

443
00:26:46,693 --> 00:26:48,862
-വരിക.
- നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

444
00:26:48,928 --> 00:26:50,029
പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?

445
00:26:50,697 --> 00:26:51,798
നിങ്ങൾ ഭക്തിയുള്ള ആളാണോ?

446
00:26:51,965 --> 00:26:52,932
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പിതാവേ.

447
00:26:52,999 --> 00:26:55,301
പുനരുപയോഗം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്ത മാലിന്യങ്ങളാണ് അവ.

448
00:26:55,368 --> 00:26:57,370
-വരിക.
-ചവറ്റുകുട്ട?

449
00:26:57,437 --> 00:26:58,638
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

450
00:26:59,105 --> 00:27:01,474
ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ, നമുക്ക് പോകാം.

451
00:27:02,809 --> 00:27:04,344
എന്താണത്?

452
00:27:05,712 --> 00:27:07,213
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറാണോ?

453
00:27:07,680 --> 00:27:09,382
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

454
00:27:10,216 --> 00:27:12,185
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

455
00:27:14,988 --> 00:27:15,855
ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി

456
00:27:17,123 --> 00:27:19,292
അവർ എപ്പോഴും വന്ന് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

457
00:27:19,359 --> 00:27:21,594
ഇന്ന് മുഖ്യപുരോഹിതനെപ്പോലും അവർ ഉപദ്രവിച്ചു.

458
00:27:21,694 --> 00:27:24,297
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ...

459
00:27:30,336 --> 00:27:32,005
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഒരു പുതുമുഖമാണോ?

460
00:27:33,273 --> 00:27:35,208
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

461
00:27:36,676 --> 00:27:39,812
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണെങ്കിൽ, ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

462
00:27:40,747 --> 00:27:44,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

463
00:28:11,578 --> 00:28:14,047
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനെപ്പോലുള്ളവരെ നാം അനുവദിക്കരുത്
പള്ളിയിൽ വരൂ.

464
00:28:14,781 --> 00:28:17,684
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.

465
00:28:19,052 --> 00:28:21,621
എന്തൊരു പള്ളി
വിശ്വാസികളെ വിവേചനം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

466
00:28:21,721 --> 00:28:23,089
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

467
00:28:23,156 --> 00:28:25,658
അനുതപിക്കുകയും ദൈവത്തെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യും
അവർ പള്ളിയിൽ വന്നാലോ?

468
00:28:26,359 --> 00:28:27,760
കുരിശിന് മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

469
00:28:29,796 --> 00:28:33,600
അവർ മാറിയില്ലെങ്കിലും,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, വിളിക്കുന്നു

470
00:28:33,666 --> 00:28:35,301
അവർ മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

471
00:28:35,435 --> 00:28:37,170
നമ്മൾ കാത്തിരുന്നാലും മിക്കവരും മാറില്ല.

472
00:28:37,237 --> 00:28:38,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടത്?

473
00:28:38,871 --> 00:28:40,406
ഇത് ലോകത്തെ മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

474
00:28:40,473 --> 00:28:41,708
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടുക.

475
00:28:41,774 --> 00:28:43,142
വേറെയും ഉണ്ട്

476
00:28:43,209 --> 00:28:45,245
കോപത്താൽ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

477
00:28:46,012 --> 00:28:49,249
ലോകത്തെ നമ്മുടെ രീതിയിൽ മാറ്റണം.

478
00:28:49,949 --> 00:28:51,017
എങ്ങനെ?

479
00:28:51,584 --> 00:28:53,786
ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളെ നല്ലവരാക്കുന്നു
അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്.

480
00:28:54,087 --> 00:28:57,123
അനുഗ്രഹം എന്നത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ മിഠായി പോലെ കൊടുക്കുന്നു.

481
00:28:57,557 --> 00:29:00,760
മരുന്നാണ് ചൂടാക്കുന്നത്
അവരുടെ തണുത്ത ഹൃദയങ്ങൾ.

482
00:29:00,827 --> 00:29:01,761
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

483
00:29:01,828 --> 00:29:04,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
കാത്തിരിപ്പ് മാത്രമല്ല എല്ലാം!

484
00:29:04,230 --> 00:29:06,299
പുരോഹിതനാകാൻ നിന്നെ നയിച്ചത് ഞാനല്ല

485
00:29:06,366 --> 00:29:08,201
ലോകത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടാൻ.

486
00:29:08,635 --> 00:29:12,472
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ആശ്ലേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വേദനയോടെ.

487
00:29:12,972 --> 00:29:13,973
എൻ്റെ വേദനയോ?

488
00:29:16,676 --> 00:29:17,710
ഹേ-ഇൽ.

489
00:29:18,811 --> 00:29:20,847
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പും വേദനയും ഒഴിവാക്കുക

490
00:29:20,913 --> 00:29:23,483
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

491
00:29:24,851 --> 00:29:29,889
ഇല്ല, ഞാൻ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും
നല്ല ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

492
00:29:31,591 --> 00:29:32,925
വൈദികനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി അതാണ്.

493
00:29:50,610 --> 00:29:51,678
പേര്?

494
00:29:52,779 --> 00:29:53,946
ജാങ് റിയാങ്.

495
00:29:54,881 --> 00:29:57,050
നീ മണ്ടൻ. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

496
00:30:05,558 --> 00:30:06,726
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:30:07,460 --> 00:30:10,330
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ട്
ധൂമ്രനൂൽ കവിൾ ഉള്ളവൻ.

498
00:30:11,731 --> 00:30:12,932
തമാശയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

499
00:30:16,502 --> 00:30:17,603
ഇവിടെ വരിക.

500
00:30:17,937 --> 00:30:20,206
ഞാൻ നിൻ്റെ വലതു കവിളിൽ അടിക്കും
ഇടത്തേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

501
00:30:20,273 --> 00:30:21,274
ഡിറ്റക്ടീവ് എസ്.ഇ.ഒ.

502
00:30:22,942 --> 00:30:23,943
അവർ പോകട്ടെ.

503
00:30:24,477 --> 00:30:25,511
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

504
00:30:25,812 --> 00:30:28,181
അവർ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ കത്തീഡ്രലിൽ.

505
00:30:28,247 --> 00:30:29,248
വരിക.

506
00:30:29,315 --> 00:30:32,018
യഥാർത്ഥ കേസുകൾ എപ്പോൾ പരിഹരിക്കും
നിങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ?

507
00:30:32,085 --> 00:30:33,219
-ശ്രീ. ലീ!
- നിശബ്ദം.

508
00:30:33,286 --> 00:30:34,987
വേഗം പോയി എന്നെ അഴിച്ചു.

509
00:30:36,756 --> 00:30:38,658
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ശിക്ഷ.

510
00:30:39,359 --> 00:30:41,594
-അത് കൊണ്ടുവരരുത്--
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

511
00:30:41,761 --> 00:30:43,096
ശരി.

512
00:30:44,530 --> 00:30:47,133
ഹിപ് ഹോപ്പ് ഗേൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം.

513
00:30:48,568 --> 00:30:50,737
ഒരു ഹെൽമെറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക.

514
00:30:50,803 --> 00:30:52,572
ഞാൻ എപ്പോൾ നിന്നെ ചവിട്ടുമെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

515
00:30:54,307 --> 00:30:57,243
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കണം.

516
00:30:57,343 --> 00:30:58,444
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല...

517
00:31:00,480 --> 00:31:01,781
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കുത്തേറ്റേക്കാം.

518
00:31:03,149 --> 00:31:05,585
- എന്തിനാ അത്...
-അത് വെറുതെ വിടൂ.

519
00:31:06,285 --> 00:31:07,286
ഹേയ്.

520
00:31:08,421 --> 00:31:11,090
അവൾ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഒരു ടീം ഡിന്നറിന് പുറത്ത് പോകുക.

521
00:31:11,791 --> 00:31:12,859
നന്ദി.

522
00:31:15,862 --> 00:31:18,197
എന്തുവേണം?
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ട്രിപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാം.

523
00:31:21,367 --> 00:31:22,869
-ശ്രീ. ഹ്വാങ്!
-അതെ.

524
00:31:22,935 --> 00:31:24,270
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?

525
00:31:24,404 --> 00:31:27,640
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

526
00:31:27,940 --> 00:31:29,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
00:31:29,208 --> 00:31:31,177
അലസത കാണിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

528
00:31:31,310 --> 00:31:32,578
കോൺഗ്രസുകാരൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

529
00:31:32,912 --> 00:31:34,046
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

530
00:31:34,113 --> 00:31:36,115
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടരുത്!

531
00:31:47,527 --> 00:31:48,661
ഹുൻ-സിയോക്ക്,

532
00:31:50,296 --> 00:31:51,931
നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:31:54,867 --> 00:31:56,769
നമ്മൾ ശരിക്കും നരകത്തിൽ പോകുമോ

534
00:31:57,804 --> 00:31:59,372
നമ്മൾ വളരെയധികം പാപം ചെയ്താലോ?

535
00:32:06,078 --> 00:32:07,146
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

536
00:32:07,747 --> 00:32:08,881
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയാലും,

537
00:32:09,615 --> 00:32:11,751
ഞാൻ അവിടെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

538
00:32:38,978 --> 00:32:40,480
ആ കുഴപ്പക്കാരൻ...

539
00:33:33,499 --> 00:33:36,135
ഇതാണ് ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
കുറ്റവാളിയെ മോചിപ്പിച്ചു

540
00:33:36,202 --> 00:33:38,237
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ നൽകുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

541
00:33:51,951 --> 00:33:54,921
ഞാൻ എൻ്റെ വയറു കാലിയാക്കി.
എനിക്ക് അത് ഭക്ഷണത്തിൽ നിറയ്ക്കണം.

542
00:33:55,154 --> 00:33:56,923
ഇതായിരുന്നു.

543
00:33:57,423 --> 00:33:59,559
ഗുഡം സ്റ്റേഷനിലെ മിസ്റ്റർ ശിക്ഷ.

544
00:34:02,495 --> 00:34:03,763
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കാണുന്നത്?

545
00:34:03,829 --> 00:34:05,731
ഞാൻ ഗുഡം സ്റ്റേഷൻ കേട്ടു

546
00:34:05,898 --> 00:34:07,099
എക്സിറ്റ് ത്രീ ഗ്യാങ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

547
00:34:07,700 --> 00:34:09,902
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ജീവിതം

548
00:34:10,403 --> 00:34:12,471
-അർത്ഥം എല്ലാത്തരം--
-ശ്രീ. ഗു.

549
00:34:12,738 --> 00:34:14,206
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളത്?

550
00:34:14,540 --> 00:34:15,808
ഇത് കേവലം ലജ്ജാകരമാണ്.

551
00:34:17,677 --> 00:34:20,413
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീ എന്തിനാ അവരെ പേടിച്ചത്.

552
00:34:21,247 --> 00:34:22,682
ഡിറ്റക്ടീവ് എസ്.ഇ.ഒ.

553
00:34:23,049 --> 00:34:24,050
ഓരോ പ്രദേശത്തിനും ഉണ്ട് --

554
00:34:24,116 --> 00:34:25,151
അവർ എവിടെ പോയി?

555
00:34:28,220 --> 00:34:29,755
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!

556
00:34:31,724 --> 00:34:33,225
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാണ് ഇവരെ വിട്ടയച്ചത്.

557
00:34:33,426 --> 00:34:35,461
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:34:36,295 --> 00:34:38,497
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.

559
00:34:38,631 --> 00:34:39,932
അതൊരു ചെറിയ സംഭവം മാത്രമായിരുന്നു.

560
00:34:41,534 --> 00:34:42,702
ഒരു ചെറിയ സംഭവം?

561
00:34:43,603 --> 00:34:45,304
എങ്ങനെയാണ് ഒരു പുരോഹിതനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
വസ്തുവകകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

562
00:34:45,371 --> 00:34:46,372
ഒരു ചെറിയ സംഭവം?

563
00:34:46,739 --> 00:34:48,908
അപ്പോൾ ഞാൻ വാറൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കണം
ഇതിനായി?

564
00:34:48,975 --> 00:34:51,177
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പിൽ മാത്രം അവസാനിക്കരുത്!

565
00:34:51,410 --> 00:34:53,279
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. എന്നോട് കയർക്കരുത്.

566
00:34:54,747 --> 00:34:56,382
വിശ്വസിക്കേണ്ട ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ഞാൻ...

567
00:34:57,850 --> 00:34:59,452
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

568
00:35:00,219 --> 00:35:01,887
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.

569
00:35:07,960 --> 00:35:09,095
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ!

570
00:35:09,395 --> 00:35:10,863
വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക!

571
00:35:10,930 --> 00:35:11,864
ഇല്ല!

572
00:35:11,931 --> 00:35:13,332
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!

573
00:35:14,533 --> 00:35:16,702
ആ പുരോഹിതന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

574
00:35:17,269 --> 00:35:19,505
ഞാൻ പോകുന്നു.
ആ ടീം ഡിന്നർ നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.

575
00:35:19,872 --> 00:35:22,875
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

576
00:35:24,010 --> 00:35:25,144
മൃഗക്കുടൽമാല.

577
00:35:25,945 --> 00:35:27,013
ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ!

578
00:35:27,980 --> 00:35:30,783
വിലയേറിയ ട്രിപ്പ് ആണ് അവർ വിൽക്കുന്നത്
അവർ ദിവസം തീരുന്നതുവരെ!

579
00:35:57,143 --> 00:35:58,177
ഹലോ?

580
00:35:59,478 --> 00:36:00,880
ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ്?

581
00:36:03,916 --> 00:36:04,984
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

582
00:36:51,497 --> 00:36:54,266
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ, അല്ലേ?

583
00:36:54,333 --> 00:36:56,635
ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

584
00:36:58,003 --> 00:36:59,672
എല്ലാം മോശമാണ്

585
00:37:00,372 --> 00:37:01,640
കൂടുതൽ ലജ്ജാകരവുമാണ്.

586
00:37:03,275 --> 00:37:06,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശം ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

587
00:37:09,281 --> 00:37:10,282
സർ.

588
00:37:11,984 --> 00:37:14,920
ആദ്യത്തെ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെ?

589
00:37:15,521 --> 00:37:18,290
അതെ, ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ്.

590
00:37:18,657 --> 00:37:20,826
ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

591
00:37:21,560 --> 00:37:23,896
-ഇത് പരിശോധിക്കുക!
-ഇല്ല.

592
00:37:27,933 --> 00:37:31,871
അത് സ്വയം സുരക്ഷിതരായിരിക്കാനാണ്.

593
00:37:32,404 --> 00:37:33,806
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

594
00:37:34,740 --> 00:37:36,709
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ?

595
00:37:36,776 --> 00:37:38,344
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാകണം.

596
00:37:38,410 --> 00:37:42,515
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

597
00:37:42,848 --> 00:37:43,849
എന്ത്?

598
00:37:45,084 --> 00:37:47,453
എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്

599
00:37:47,520 --> 00:37:49,221
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

600
00:37:50,489 --> 00:37:52,491
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

601
00:37:53,192 --> 00:37:54,860
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് അവർക്ക് നൽകുക.

602
00:37:57,062 --> 00:37:59,265
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

603
00:38:00,599 --> 00:38:03,435
ലോകം തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

604
00:38:03,803 --> 00:38:07,039
അതാണ് റിയലിസ്റ്റിക് പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നത്.

605
00:38:09,074 --> 00:38:12,411
റിയലിസ്റ്റിക് പോലീസോ? ബുൾഷിറ്റ്.

606
00:38:19,385 --> 00:38:20,486
ഞാൻ പോകുന്നു.

607
00:38:22,855 --> 00:38:24,957
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

608
00:38:44,443 --> 00:38:47,346
കൊറിയൻ പൗരന്മാരല്ലാതെ മറ്റാരും
ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

609
00:38:47,413 --> 00:38:49,114
അവരെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല. ശരി?

610
00:40:09,328 --> 00:40:10,896
ഇത് ചൂടാക്കുക.

611
00:40:11,664 --> 00:40:13,065
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

612
00:40:21,073 --> 00:40:22,241
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

613
00:40:24,076 --> 00:40:26,779
-എന്താണിത്?
ഫാദർ ലീക്ക് പ്രഭാത കുർബാന നഷ്ടമായി

614
00:40:27,880 --> 00:40:29,581
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
00:40:31,617 --> 00:40:35,621
അക്രമ ക്രൈം സ്ക്വാഡ്

616
00:40:42,728 --> 00:40:45,798
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു ദേ-യോങ്,
അക്രമ ക്രൈം സ്ക്വാഡ്, ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

617
00:40:49,868 --> 00:40:50,903
എന്ത്?

618
00:40:51,070 --> 00:40:53,072
ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.

619
00:40:53,138 --> 00:40:54,173
ദൈവമേ.

620
00:40:58,243 --> 00:41:00,746
ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.

621
00:41:01,347 --> 00:41:03,215
അവൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്.

622
00:41:04,450 --> 00:41:05,517
അവൻ എവിടെ പോയി?

623
00:41:08,220 --> 00:41:09,722
ഇന്നലെ രാത്രി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

624
00:41:10,022 --> 00:41:11,824
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ.

625
00:41:12,291 --> 00:41:14,493
അവൻ എവിടെയും പോകില്ല
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ.

626
00:41:14,927 --> 00:41:16,128
ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.

627
00:41:29,408 --> 00:41:30,409
എന്താണിത്?

628
00:43:04,837 --> 00:43:07,072
അടുത്തതായി, എനിക്ക് ഒരു സങ്കടകരമായ വാർത്തയുണ്ട്.

629
00:43:07,139 --> 00:43:09,274
ഗുഡാം കത്തീഡ്രലിലെ ഫാദർ ലീ

630
00:43:09,341 --> 00:43:11,777
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

631
00:43:11,844 --> 00:43:13,479
ഒരു പാറയുടെ അടിയിൽ.

632
00:43:13,812 --> 00:43:16,381
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് പൊലീസ് നിഗമനം.

633
00:43:16,448 --> 00:43:17,916
പക്ഷേ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്

634
00:43:17,983 --> 00:43:19,985
സൈറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.

635
00:43:20,486 --> 00:43:22,721
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു--

636
00:44:00,425 --> 00:44:02,394
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ.

637
00:44:03,929 --> 00:44:06,798
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

638
00:44:11,503 --> 00:44:12,538
ഇല്ല!

639
00:44:29,821 --> 00:44:31,990
ഇല്ല, ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

640
00:44:32,457 --> 00:44:33,458
കാത്തിരിക്കൂ.

641
00:44:35,327 --> 00:44:36,328
ഇല്ല.

642
00:45:58,010 --> 00:45:59,211
അത് ആത്മഹത്യയാകാൻ കഴിയില്ല.

643
00:46:01,013 --> 00:46:02,648
സാഹചര്യങ്ങൾ അതാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

644
00:46:02,848 --> 00:46:04,716
അവൻ തൻ്റെ ഷൂസ് പോലും പാറയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

645
00:46:04,983 --> 00:46:07,019
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അവരെ അവിടെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

646
00:46:07,919 --> 00:46:09,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കൊലപാതകമാണെന്ന്.

647
00:46:09,421 --> 00:46:11,923
ആരാണ് ഫാദർ ലീയെ കൊല്ലുക?

648
00:46:12,557 --> 00:46:13,892
ഹ്വാങ് ചിയോൾ-ബീമിൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

649
00:46:14,459 --> 00:46:16,228
അവർക്ക് ഒരു പക വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

650
00:46:16,495 --> 00:46:18,163
അവർ ഒന്നുമല്ല.

651
00:46:18,430 --> 00:46:19,631
അവർ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

652
00:46:19,831 --> 00:46:21,233
പിന്നെ എന്തിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം?

653
00:46:21,466 --> 00:46:23,635
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

654
00:46:23,702 --> 00:46:24,770
അയാൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

655
00:46:25,103 --> 00:46:26,571
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

656
00:46:26,972 --> 00:46:29,174
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ആരും അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

657
00:46:29,241 --> 00:46:30,409
അതു സംഭവിക്കുന്നു.

658
00:46:30,475 --> 00:46:32,744
അവൻ ദൈവത്തിനും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ജീവിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

659
00:46:33,245 --> 00:46:34,680
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരേക്കാളും അവൻ ശക്തനാണ്.

660
00:46:34,980 --> 00:46:37,115
ആത്മഹത്യ ഏറ്റവും വലിയ പാപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
കത്തോലിക്കർക്ക്.

661
00:46:37,182 --> 00:46:39,685
ഫാദർ ലീക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയൊരു പാപം ചെയ്തോ?

662
00:46:39,751 --> 00:46:41,820
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
നിനക്കറിയില്ല.

663
00:46:41,887 --> 00:46:43,455
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

664
00:46:43,989 --> 00:46:45,757
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത്?

665
00:46:46,291 --> 00:46:47,826
അന്വേഷണത്തിന് ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

666
00:46:48,327 --> 00:46:49,828
എല്ലാ ട്രാഫിക് ക്യാമറകളും സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുക

667
00:46:49,895 --> 00:46:53,065
പാതയിൽ ഫാദർ ലീ
കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് എടുക്കുമായിരുന്നു.

668
00:46:53,999 --> 00:46:55,367
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

669
00:46:55,434 --> 00:46:57,202
ഇതിന് ചില ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്

670
00:46:57,269 --> 00:46:59,171
ഒരു അന്വേഷണത്തിനായി.

671
00:46:59,438 --> 00:47:01,406
സിസിടിവികൾ പരിശോധിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

672
00:47:01,673 --> 00:47:04,409
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അന്വേഷിക്കാനാവില്ല.

673
00:47:04,576 --> 00:47:05,577
കൂടാതെ,

674
00:47:05,777 --> 00:47:07,245
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനുള്ള വാറണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

675
00:47:15,087 --> 00:47:16,121
നോക്കൂ.

676
00:47:16,488 --> 00:47:17,889
രണ്ട് കക്ഷങ്ങളിലും ചതവുകൾ

677
00:47:17,956 --> 00:47:19,758
വലിപ്പത്തിലും ആകൃതിയിലും സമാനമാണ്.

678
00:47:20,892 --> 00:47:22,260
അർത്ഥമില്ല

679
00:47:22,327 --> 00:47:24,196
പാറയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ അവ ലഭിച്ചുവെന്ന്.

680
00:47:24,262 --> 00:47:25,263
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

681
00:47:25,697 --> 00:47:28,567
ചതവുകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.

682
00:47:28,667 --> 00:47:30,435
ആരെങ്കിലും ഒരാളെ പിടിക്കുമ്പോൾ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

683
00:47:34,706 --> 00:47:35,941
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

684
00:47:36,007 --> 00:47:38,210
രക്തം ഒഴുകുമ്പോൾ
ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

685
00:47:39,878 --> 00:47:42,647
അതിനർത്ഥം അവൻ നീങ്ങി എന്നാണ്
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

686
00:47:44,149 --> 00:47:45,183
പാതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

687
00:47:46,251 --> 00:47:49,354
പല വലിപ്പത്തിലുള്ള പാറകളുണ്ട്
മുകളിലേക്ക്.

688
00:47:49,421 --> 00:47:51,289
അത് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അതിലെത്താൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

689
00:47:51,490 --> 00:47:52,924
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

690
00:47:52,991 --> 00:47:55,260
മോശം സന്ധികളുള്ള ഒരു വൃദ്ധന്
തനിയെ അവിടെയെത്താൻ?

691
00:47:55,527 --> 00:47:57,929
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്
അവന് ചതവുകൾ കിട്ടുമായിരുന്നു

692
00:47:58,163 --> 00:48:00,432
കൂടാതെ മുട്ടുകൾ മോശമായ ആളുകൾ പോലും
ആ വഴിയിലൂടെ പോകാം.

693
00:48:00,499 --> 00:48:02,067
അതുകൊണ്ട് വന്യമായ ആശയങ്ങളുമായി വരരുത്.

694
00:48:02,134 --> 00:48:04,369
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

695
00:48:10,976 --> 00:48:12,244
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

696
00:48:12,310 --> 00:48:15,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

697
00:48:18,984 --> 00:48:21,420
എപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിത അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

698
00:48:23,655 --> 00:48:25,157
അവൻ്റെ പക്ഷം ചേരരുത്!

699
00:48:25,490 --> 00:48:27,125
അത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.

700
00:48:27,292 --> 00:48:30,028
സഭ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അന്വേഷണവും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടവും.

701
00:48:30,629 --> 00:48:32,998
ഇത് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വലുതായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

702
00:48:34,199 --> 00:48:35,600
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

703
00:48:36,101 --> 00:48:37,736
നമ്മുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

704
00:48:38,837 --> 00:48:41,440
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും

705
00:48:42,007 --> 00:48:43,275
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.

706
00:48:43,341 --> 00:48:44,709
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

707
00:48:49,948 --> 00:48:52,984
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

708
00:48:54,152 --> 00:48:55,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

709
00:48:55,454 --> 00:48:56,455
അതെ.

710
00:48:57,122 --> 00:48:59,624
പകരമായി, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

711
00:48:59,691 --> 00:49:01,393
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്
പൈയുടെ ഒരു വലിയ സ്ലൈസിനായി.

712
00:49:01,927 --> 00:49:03,995
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

713
00:49:06,231 --> 00:49:08,667
ഇതിൽ വിജയിക്കാമെങ്കിൽ,

714
00:49:09,000 --> 00:49:10,402
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

715
00:49:11,803 --> 00:49:13,171
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കേൾക്കാം.

716
00:49:13,939 --> 00:49:15,006
എന്നിരുന്നാലും,

717
00:49:15,907 --> 00:49:17,409
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

718
00:49:18,076 --> 00:49:19,177
അതെ സർ.

719
00:49:51,076 --> 00:49:55,013
കുട്ടി, നീ എൻ്റെ ആത്മാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

720
00:49:56,181 --> 00:49:58,216
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

721
00:49:58,517 --> 00:50:00,085
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

722
00:50:00,218 --> 00:50:03,221
ഒരു പുരോഹിതൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

723
00:50:03,889 --> 00:50:07,459
ആളുകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

724
00:50:34,286 --> 00:50:35,320
ഹേ-ഇൽ,

725
00:50:36,388 --> 00:50:38,657
നിങ്ങൾ സ്വയം കുടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

726
00:50:39,257 --> 00:50:41,526
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു.

727
00:50:43,628 --> 00:50:46,765
നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ.

728
00:50:47,999 --> 00:50:50,602
നിൻ്റെ വേദനകൾ എല്ലാം എനിക്കറിയാം.

729
00:50:51,403 --> 00:50:52,871
എനിക്ക് വയസ്സായി,

730
00:50:53,538 --> 00:50:56,508
എങ്കിലും ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല.

731
00:50:58,076 --> 00:51:00,779
ഇത് ആദ്യം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്,

732
00:51:01,513 --> 00:51:03,949
പക്ഷെ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ദേഷ്യം വരാറുണ്ട്.

733
00:51:04,716 --> 00:51:06,351
ഇത് ദിവസത്തിൽ പല തവണ സംഭവിക്കുന്നു.

734
00:51:08,753 --> 00:51:10,989
ഞാൻ അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള കാരണം

735
00:51:11,756 --> 00:51:14,359
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്നതാണ്.

736
00:51:15,961 --> 00:51:17,929
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ കോപം ആയിരിക്കണം

737
00:51:18,229 --> 00:51:21,032
ലോകത്തെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ച്,

738
00:51:22,100 --> 00:51:24,970
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം

739
00:51:25,704 --> 00:51:27,405
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

740
00:51:28,773 --> 00:51:29,808
എന്നിരുന്നാലും,

741
00:51:31,076 --> 00:51:34,412
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ശരിയായ കാരണത്താൽ

742
00:51:35,180 --> 00:51:37,782
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

743
00:51:38,049 --> 00:51:39,517
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല എന്ന്.

744
00:51:41,086 --> 00:51:42,153
എന്തായാലും,

745
00:51:42,821 --> 00:51:45,857
എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് ചിത്രീകരിക്കാം
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ട്രിഗർ ചെയ്തത്.

746
00:51:47,859 --> 00:51:49,828
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് സ്പ്രൗട്ട് സൂപ്പ് പാകം ചെയ്ത് തരാം.

747
00:51:50,695 --> 00:51:52,430
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരിക്കും.

748
00:51:54,265 --> 00:51:55,934
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേ-ഇൽ.

749
00:52:24,129 --> 00:52:25,196
ഇത് വായിക്കൂ.

750
00:52:28,767 --> 00:52:31,302
പിതാവ് ലീ യോങ്-ജൂണിൻ്റെ മരണവിവരങ്ങൾ

751
00:52:35,340 --> 00:52:37,075
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

752
00:52:37,175 --> 00:52:39,310
അത് ശാന്തമായി അവസാനിച്ചാൽ അല്ല.

753
00:52:39,511 --> 00:52:41,279
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആ പദ്ധതിയുമായി പോകും.

754
00:52:42,313 --> 00:52:44,616
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

755
00:52:44,749 --> 00:52:47,118
മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണിത്.

756
00:52:49,087 --> 00:52:50,255
- കാത്തിരിക്കുക.
-എന്ത്?

757
00:52:50,321 --> 00:52:51,790
ഞാൻ എന്തിന് ഈ കേസ് എടുക്കണം?

758
00:52:52,991 --> 00:52:55,593
ഞാൻ ഇടപെടുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ.

759
00:52:55,927 --> 00:52:57,262
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, അത് എടുക്കുക.

760
00:52:58,496 --> 00:52:59,664
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ വേണ്ടേ?

761
00:52:59,731 --> 00:53:01,366
മറ്റെല്ലാവർക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

762
00:53:03,201 --> 00:53:04,369
ദേ-യോങ്.

763
00:53:05,737 --> 00:53:07,572
ഈ കേസിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക

764
00:53:08,373 --> 00:53:10,408
നിങ്ങൾ സ്വയം രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുക.

765
00:53:12,877 --> 00:53:13,878
ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

766
00:53:25,824 --> 00:53:27,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ കഴിയാത്തത്?

767
00:53:27,859 --> 00:53:29,527
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

768
00:53:30,228 --> 00:53:31,629
ഞാൻ വഴിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

769
00:53:31,696 --> 00:53:33,631
ശരീരത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു.

770
00:53:33,798 --> 00:53:34,733
നീയും അവനോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറഞ്ഞോ?

771
00:53:34,799 --> 00:53:36,601
അത് പോരാ.

772
00:53:39,871 --> 00:53:41,206
ചുമതലയുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആരാണ്?

773
00:53:41,272 --> 00:53:42,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

774
00:53:42,941 --> 00:53:44,075
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല.

775
00:53:44,342 --> 00:53:46,144
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

776
00:53:48,113 --> 00:53:49,280
നിങ്ങൾ പോകണം.

777
00:53:50,014 --> 00:53:51,883
ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളതുകൊണ്ട് എവിടെയും എത്തില്ല.

778
00:53:53,151 --> 00:53:55,186
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനാണ് മുഖ്യൻ.

779
00:53:57,155 --> 00:53:58,556
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

780
00:54:00,258 --> 00:54:02,594
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

781
00:54:02,827 --> 00:54:04,829
പോലീസ് ഇവിടെയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

782
00:54:05,597 --> 00:54:07,565
നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

783
00:54:10,969 --> 00:54:12,003
നിയമങ്ങൾ?

784
00:54:12,737 --> 00:54:14,539
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു?

785
00:54:14,606 --> 00:54:16,341
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും,

786
00:54:16,407 --> 00:54:18,610
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

787
00:54:18,676 --> 00:54:20,378
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ ഞാൻ ഇത് പറയില്ല.

788
00:54:20,445 --> 00:54:21,412
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

789
00:54:21,479 --> 00:54:23,214
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

790
00:54:23,414 --> 00:54:24,415
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, പിതാവേ.

791
00:54:24,482 --> 00:54:27,185
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

792
00:54:27,252 --> 00:54:28,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

793
00:54:30,321 --> 00:54:33,324
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത് തടയൂ.

794
00:54:33,892 --> 00:54:35,360
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

795
00:54:35,460 --> 00:54:38,163
തലവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്.

796
00:54:50,408 --> 00:54:52,343
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇൻ ചാർജ് പാർക്ക് ജിയോങ്-സിയോൺ

797
00:54:58,483 --> 00:54:59,918
ക്ഷമിക്കണം

798
00:55:00,718 --> 00:55:02,487
ഫാദർ ലീക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

799
00:55:03,087 --> 00:55:06,724
ഒന്നിലും ഖേദിക്കേണ്ട
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുവദിക്കില്ല എന്നല്ലാതെ.

800
00:55:07,392 --> 00:55:09,561
എൻ്റെ വിശകലനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

801
00:55:09,928 --> 00:55:11,062
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു.

802
00:55:11,763 --> 00:55:13,731
CSI പോലുള്ള ടിവി ഷോകൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

803
00:55:13,798 --> 00:55:15,400
ഞാൻ ശരിയാണോ?

804
00:55:16,434 --> 00:55:18,002
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ അത് കഠിനമായ തെളിവാണ്

805
00:55:18,069 --> 00:55:20,772
ടിവി ഷോകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം.

806
00:55:21,306 --> 00:55:24,242
അത് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

807
00:55:24,475 --> 00:55:25,577
പിതാവ് കിം.

808
00:55:25,643 --> 00:55:28,146
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ സത്യമാണെന്ന് കരുതരുത്.

809
00:55:28,580 --> 00:55:31,282
നീയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.

810
00:55:32,884 --> 00:55:34,485
നിനക്ക് ആത്മാവില്ല.

811
00:55:34,953 --> 00:55:37,655
നീയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെയാണ് അച്ഛാ.

812
00:55:37,722 --> 00:55:39,123
വിശുദ്ധ നിന്ദകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

813
00:55:39,657 --> 00:55:42,026
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടാതെ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുവദിക്കുക

814
00:55:42,093 --> 00:55:43,862
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ?

815
00:55:43,928 --> 00:55:45,830
ദയവായി ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുവദിക്കൂ!

816
00:55:46,064 --> 00:55:47,532
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

817
00:55:48,700 --> 00:55:51,169
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ.

818
00:55:51,369 --> 00:55:53,738
വരൂ, പിതാവേ.

819
00:55:54,038 --> 00:55:56,207
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ തനിയെ പുറത്തു പോകും.

820
00:55:56,441 --> 00:55:58,476
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് പരസ്യമാക്കും

821
00:55:58,543 --> 00:55:59,611
മാധ്യമങ്ങളോടും വത്തിക്കാനോടും.

822
00:55:59,677 --> 00:56:00,912
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

823
00:56:00,979 --> 00:56:03,715
അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
തണുപ്പിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രതിഷേധം ആരംഭിക്കുക.

824
00:56:03,781 --> 00:56:05,984
നീ ഇറങ്ങി വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

825
00:56:06,484 --> 00:56:07,552
ഒരു കാര്യം കൂടി.

826
00:56:08,119 --> 00:56:09,754
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തൂ.

827
00:56:10,021 --> 00:56:12,724
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനു വരുന്നു
ദൈവഹിതമനുസരിച്ച് ജീവിക്കണോ?

828
00:56:12,957 --> 00:56:15,326
പുരോഹിതർക്ക് അവകാശമുണ്ടോ
വിശ്വാസികളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയണോ?

829
00:56:15,460 --> 00:56:17,996
നിന്നെ നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കേസ് നിരസിക്കുന്നത് പോലെ.

830
00:56:19,130 --> 00:56:22,267
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കൻ എന്ന നിലയിൽ അയോഗ്യനാണ്.

831
00:56:23,668 --> 00:56:25,003
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

832
00:56:26,571 --> 00:56:27,605
ഐ പറയുന്നു.

833
00:56:31,009 --> 00:56:32,076
അയോഗ്യനാണോ?

834
00:56:34,212 --> 00:56:37,148
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
ഒരു വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അയോഗ്യനാണ്.

835
00:56:37,315 --> 00:56:39,017
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

836
00:56:42,086 --> 00:56:43,254
എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

837
00:56:48,393 --> 00:56:49,861
അവനും അവിടെ ഇല്ലേ?

838
00:56:50,228 --> 00:56:51,796
ശരി, ബൈ.

839
00:56:55,533 --> 00:56:56,768
അത് വിചിത്രമാണ്.

840
00:56:56,968 --> 00:56:58,369
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

841
00:56:58,569 --> 00:56:59,570
ഓ,

842
00:57:00,538 --> 00:57:01,839
അത് പൊതുകാര്യങ്ങളുടെ തലവനാണ്.

843
00:57:02,941 --> 00:57:04,809
ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്കവനെ പിടി കിട്ടുന്നില്ല.

844
00:57:05,510 --> 00:57:07,178
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

845
00:57:11,916 --> 00:57:12,917
പിതാവ് കിം!

846
00:57:13,618 --> 00:57:15,853
-എന്താണിത്?
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

847
00:57:21,926 --> 00:57:24,028
ഫാദർ ലീ ആണെന്നാണ് അനുമാനം
ഗുഡാം കത്തീഡ്രലിൻ്റെ

848
00:57:24,095 --> 00:57:26,831
യോങ്യു പർവതത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

849
00:57:26,898 --> 00:57:28,599
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്

850
00:57:28,666 --> 00:57:31,369
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

851
00:57:31,936 --> 00:57:33,504
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

852
00:57:33,571 --> 00:57:35,306
ഫാദർ ലീ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

853
00:57:35,573 --> 00:57:37,108
ഒരു സഭാംഗത്തെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചതിന്

854
00:57:37,175 --> 00:57:39,844
സഭയുടെ ഫണ്ട് ധൂർത്തടിക്കുകയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

855
00:57:40,345 --> 00:57:42,313
വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

856
00:57:42,380 --> 00:57:45,216
കടുത്ത നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

857
00:57:45,516 --> 00:57:47,819
-പോലീസ് തെളിവുകൾ പറഞ്ഞു
-എന്ത്?

858
00:57:47,885 --> 00:57:49,620
ഈ സിദ്ധാന്തം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ശേഖരിച്ചു.

859
00:57:49,687 --> 00:57:52,423
അവർ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

860
00:57:52,490 --> 00:57:54,525
അത് സത്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ

861
00:57:54,592 --> 00:57:57,128
ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന്
അപകീർത്തികരമായ ആരോപണങ്ങൾ കാരണം,

862
00:57:57,195 --> 00:57:58,696
ലൈംഗികാതിക്രമവും തട്ടിപ്പും ഉൾപ്പെടെ,

863
00:57:59,130 --> 00:58:01,566
ഇത് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ടാക്കും

864
00:58:01,632 --> 00:58:04,002
മതസമൂഹത്തിന് മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല മറ്റെല്ലാവരെയും.

865
00:58:15,847 --> 00:58:19,550
ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

866
00:58:23,855 --> 00:58:25,690
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

867
00:59:13,471 --> 00:59:16,307
തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. അവൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

868
00:59:16,374 --> 00:59:17,508
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

869
00:59:17,575 --> 00:59:18,810
അത് ആകെ അസംബന്ധം!

870
00:59:18,943 --> 00:59:21,112
അവൻ ഒരു പുരോഹിതനായതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കി.

871
00:59:21,245 --> 00:59:23,181
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല?

872
00:59:23,247 --> 00:59:25,450
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഈ പുരോഹിതൻ ആളുകളെ തല്ലുന്നു.

873
00:59:25,750 --> 00:59:26,684
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

874
00:59:26,751 --> 00:59:28,719
നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പിതാവേ.

875
00:59:28,786 --> 00:59:30,288
നീ എൻ്റെ കൂടെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

876
00:59:30,421 --> 00:59:31,923
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

877
00:59:31,989 --> 00:59:32,990
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

878
00:59:33,391 --> 00:59:35,393
ജംഗ്-ഹൈ പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

879
00:59:35,393 --> 00:59:40,393
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

880
00:59:35,393 --> 00:59:45,393
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക